-
1 formule
f1. (science) фо́рмула;la formule sanguine med — фо́рмула кро́виune formule algébrique (chimique) — а́лгебраическая (хими́ческая) фо́рмула;
2. (moyen d'expression) фе́рма, формулиро́вка ◄о►; выраже́ние;c'est une formule particulièrement heureuse — э́то о́чень уда́чн|ая формулиро́вка <-oe — выраже́ние>; une formule publicitaire — рекла́мный текст, рекла́ма; une formule creuse (banale) — ничего́ не зна́чащее (изби́тое) выраже́ние; c'est sa formule favorite — э́то его́ излю́бленная мане́ра выража́ться; formule toute faite — гото́вое выраже́ние; штамп, клише́ péj.une formule ae politesse — фо́рмула ве́жливости;
3. (paroles rituelles) ритуа́льные сло́ва (sg. сло́во);une formule d'exorcisme — фо́рмула заклина́ния; la formule d'un serment — сло́ва < текст> прися́гиune formule magique — маги́ческое заклина́ние;
4. (mode d'organisation) спо́соб, о́браз, вид;une nouvelle formule de revue — но́вый вид < тип> журна́ла; chercher une nouvelle formule de vie — стреми́ться ipf. измени́ть о́браз жи́зниle voyage par avion est la meilleure formule — лу́чший спо́соб путеше́ствовать — самолёт;
5. (imprimé) бланк;une formule de télégramme — бланк [для] телегра́мм
-
2 magique
adj.1. волше́бный, маги́ческий, сверхъесте́ственный* (surnaturel);des rites magiques — маги́ческий ритуа́л; un pouvoir magique — волше́бная власть <си́ла>; la baguette magique — волше́бная па́лочка; comme par un coup de baguette magique — как по манове́нию волше́бной па́лочки; la lanterne magique — волше́бный фона́рьune formule magique — маги́ческ|ая фо́рмула <-ое заклина́ние>;
2. (féerique, enchanteur) волше́бный, маги́ческий, чару́ющий (enchanteur);un spectacle magique — волше́бное зре́лищеun mot magique — маги́ческое сло́во;
См. также в других словарях:
Formule Magique (Suisse) — Pour l’article homonyme, voir Formule magique. Suisse Cet article f … Wikipédia en Français
Formule magique (suisse) — Pour l’article homonyme, voir Formule magique. Suisse Cet article f … Wikipédia en Français
Formule magique suisse — Formule magique (Suisse) Pour l’article homonyme, voir Formule magique. Suisse Cet article f … Wikipédia en Français
Formule Magique — Pour la répartition des sièges du Conseil fédéral suisse, voir Formule magique (Suisse). Une formule magique est un mot, une phrase ou un texte qui une fois lu ou prononcé est censé produire un effet inhabituel (magique). On en trouve de… … Wikipédia en Français
Formule magique (Suisse) — Pour l’article homonyme, voir Formule magique. La formule magique suisse désigne une règle tacite concernant la répartition des sièges au Conseil fédéral entre les principaux partis politiques du pays. Elle n est basée sur aucun texte … Wikipédia en Français
Formule magique — Pour la répartition des sièges du Conseil fédéral suisse, voir Formule magique (Suisse). Représentation en triangle inversé de la célèbre formule magique « abracadabra& … Wikipédia en Français
Formule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Formule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Formule peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
formule — [ fɔrmyl ] n. f. • 1496; fourmulle 1372; lat. formula, dimin. de forma → forme I ♦ Forme déterminée que l on est tenu ou que l on est convenu de respecter pour exprimer une idée, énoncer une règle ou exposer un fait. 1 ♦ Dr. Modèle qui contient… … Encyclopédie Universelle
magique — [ maʒik ] adj. • 1265; lat. magicus, gr. magikos, de mageia → magie 1 ♦ Qui tient de la magie; utilisé, produit par la magie. ⇒ cabalistique, ésotérique, merveilleux, occulte, surnaturel. Pouvoir magique. Formules, paroles, évocations magiques.… … Encyclopédie Universelle
Mot magique — Formule magique Pour la répartition des sièges du Conseil fédéral suisse, voir Formule magique (Suisse). Une formule magique est un mot, une phrase ou un texte qui une fois lu ou prononcé est censé produire un effet inhabituel (magique). On … Wikipédia en Français
Baguette Magique (Harry Potter) — Magie dans l’univers de Harry Potter Dans la saga littéraire Harry Potter écrite par J. K. Rowling, la magie est décrite comme une force naturelle qui peut être utilisée pour contrer les lois de la nature tout en pouvant être étudiée de manière… … Wikipédia en Français